第132本:《天国的语言》书摘14则
1、耶稣慢慢兜圈子,使听众卸下心防。祂使用比喻。比喻,在信息和听众之间保持相当的距离,听众得以慢慢理解,拆除刻板的印象,防止因偏见而自动反弹。比喻以拐弯抹角的方式接触听众,「拐弯抹角地」道来。撒玛利亚人听着听着,不疑有他;突然,毫无预警地,没有讲到神这个字,「神」却闯了进来!克劳生(John Dominic Crossan)说比喻是地震,把你脚下的大地震裂开了。——第一章
2、是的,粪肥。是的,静默。粪肥意味着重新进入「愿这事成就在我身上」的状态,顺服在静默的能量底下,那是能够使死亡转化为生命的复活能量。语言,包含两个同等重要的部分:说话和静默。语言的艺术,需要操练不说的技巧,正如需要操练说的技巧,两者至少同等重要。多半的争执和误解,问题出在只会讲,不会听。倾听的时候,我们静默无声。我很喜欢索尔.贝娄(Saul Bellow)这句话:「你愈常把自己的嘴巴闭起来,就会变得愈肥沃。」 静默是带来复活的粪肥。——第五章
3、一般圣经译本都译得很模糊,无法让人把十字架上的这句祷告,和无花果树的「粪肥比喻」牵上关系。园子的主人下令「把它砍了吧」,正好和受难周的「钉死他」相呼应。耶稣「赦免他们」的祷告,则逐字重复了园丁的「留着它吧」,在希腊文是同一个字:aphes。在某些语境,这字指「松手……冷静下来……不干预……」;但是若和罪恶过犯有关,意思是「赦免……豁免……」。稍早耶稣教导的主祷文,也曾出现这个词:「赦免我们的罪……」(路十一4)。比喻和祷告,两种不同的语境,在此交会。
园丁这句「留着它吧」,使无花果树避免了被暴力铲除。耶稣则以这句「父啊,赦免他们」,回应加在祂身上的暴力。——第五章
4、但是,进入信仰圈一段时日之后,会养成好些作门徒的习惯,彼此需要的感觉往往开始萎缩。日渐熟悉的周遭环境,让我们感到很自在。我们不再像吃奶的婴孩;已经长大成人,可以开始承担一些责任,帮助别人。
在没有察觉的情形下,掉入了险境:我们仍旧一样需要倚赖神,只是感觉似乎淡了许多。我们现在是圈内人,每天都感觉自己更加胜任。享受了这么多称心如意的事物,对公义还有胃口吗?还是像玩心很重的孩童,必须被大人叫来吃饭,不太饿的时候,可能还不大情愿?——第六章
5、我们应该把注意力摆在这个故事的背景,也就是安息日的爱筵,我认为这点很重要。安息日是把时间分别出来,不做任何事,为了让自己可以领受一切;把想要成功、充满焦虑的企图,摆在一边;把紧张不安,摆在一边;把被媒体八卦喂饱的厌倦感,摆在一边。安息日是安静的时刻,让安静深入我们的感激;享受静默,让被遗忘的面孔和不容易听见的声音,重新出现面前;接纳并重温刚过完的一个礼拜,吸收彼此回响的神迹奇事;接受主的奇异恩典。——第六章
6、假冒为善不是「坏种子」结出的果子,而是一种懒散的替代品,以宗教装扮和八卦谈论神,代替一种尽力与神同在的内在生命。即使是这样,也要花好长一段时间,才会把萌芽的渴慕抑制下来。假冒为善是慢慢成长的,在早期阶段,根本难以察觉。
这就是为什么没有人会意识到,自己变成假冒为善。想要加入神的作为,一个人从一开始的冲动,渐渐跨越到懒散耽延,不再留意神的说话和行事,这是自己无法察觉的。本来的美意因分心,最后沦为假冒为善。——第十一章
7、税吏诚实新鲜的祷告,是的,也是纯真的祷告,成为对抗虚假最有力的解毒剂,特别是针对正在会众当中或许正开始发展的假冒为善倾向。他们对恩典的认识,很容易传染给法利赛人。——第十一章
8、最后这则撒玛利亚故事,是很严肃的教训:不参与的行为,不是漫不经心的芝麻小事。不论你看起来多么胆小或多么懦弱,不参与就是不顺服。——第十二章
9、当然,还有静默。静默是不可或缺的。这是语言里经常被忽视的元素,但是我们千万不可如此。特别是在祷告的语言中,更不可忽视静默。并不是说论及神的启示,就由耶稣用故事和比喻来说,然后论及祷告,就轮到我们上台自我发表。静默在祷告中,必须包含留心倾听,没有商量的余地。聆听,需要静默,语言中的静默,和话语一样不可或缺。冒号和分号,逗点和句点——坚持静默是话语的一小部分和一大部分——在语言里,和名词、动词一样重要。但是多半的时候,静默在我们的祷告中备受忽视。然而,若缺了静默,我们的讲话会退化成婴儿的牙牙学语。——第十三章
10、耶稣接连给了三个警告。不要在大庭广众面前作秀,祷告给「别人看」;祷告不是演戏,不要尝试用「许多话」来说服神;祷告不是演讲术,不是要使男人和女人感动落泪,更别说想叫神感动。——第十四章
11、马太把耶稣的感恩祷告,摆在耶稣遭施洗约翰误解,以及被百姓拒绝的脉络底下。误解和被拒,似乎不像可以产生感恩的绝佳素材。但是,耶稣却可以。——第十五章
12、祷告,不是脱离启示和道成肉身的网络,然后报名成为「祷告战士」。比较恰当的类比应该是呼吸:想要活命,非呼吸不可。虽然有呼吸方面的疾病,却没有谁是呼吸方面的箇中翘楚。我们不会指着一个人,然后说:「这是一名呼吸高手。」
祷告交织在生活经纬里;祷告编织进耶稣的生活经纬。留意祷告的耶稣,祷告和祂所行的其他一切息息相关。耶稣的祷告,没有任何一次或一句可以脱离脉络,只就祷告本身来研究。——第十六章
13、这一段谈话记载(约十三~十六),相当悠闲,甚至有些唠叨。因为要把神摆进人的心里面,急不来;要使人内心产生爱与顺服的生命,无法速成。
整体谈话内容,不是要树立沟通艺术的模板,却是充分揭露耶稣内心的对谈模板,提供不少亮光,帮助我们了解「抓到窍门」(getting it)的困难。启示,先天具有迂回的本质;真爱,不能靠蛮力。——第十七章
14、可想而知,很多人检视过去的不良记录,决定退出耶稣这个祷告室,决心亲自出马。许多基督徒认为耶稣的祷告效率太差,极不耐烦,于是运用强制的合一,高压的合一,试图解决问题,也就是说,权柄失去了人性,沦为机构。在作风上划分统治等级,方法上采取官僚政治。任何个人或会众,若不遵从规章,会被排除在外:逐出教门、赶出教会,或遭受排挤。合一,是靠强制执行机构的规条加以维护。——第十七章
来源:本文选自毕德生《天国的语言──向耶稣学说话、学祷告》,由姚弟兄阅读并摘录。
作者英文名:Eugene H. Peterson
本书英文名:Tell it Slant: A Conversation on the Language of Jesus in His Stories and Prayers
留言